Текст для читання + тематична лексика до теми "Das Schulleben" / "Шкільне життя"
Lexik zum Thema:
Schulfächer - шкільні предмети
Deutsch - німецька мова
Englisch - англійська мова
Mathematik - математика
Chemie - хімія
Biologie - біологія
Physik - фізика
Geografie/Erdkunde - географія
Informatik - інформатика
Geschichte - історія
Lexik zum Text "Eine Anekdote":
der Fahnenmast - флагшток (прапоротримач)
vorbeikommen - проходити мимо
der Auftrag - доручення
das Bandmaß - стрічковий метр
die Höhe - висота
die Länge - довжина
Die Anekdote
Ein Ingenieur, ein Mathematiker und ein Physiker stehen am Fahnenmast der Uni, als ein Professor für Englisch vorbeikommt. „Was machen Sie denn hier?“ fragt er. „Wir haben den Auftrag bekommen die Höhe der Fahnenstange zu ermitteln“, antwortet einer, „und wir überlegen gerade, mit welchen Formeln man sie berechnen kann“. „Moment!“ sagt der Englischprofessor. Er zieht die Stange hinunter, legt sie ins Gras, lässt sich ein Bandmaß geben und stellt fest: „Genau sieben Meter“. Dann richtet er die Stange wieder auf und geht weiter. „Philologe“, lächelt der Mathematiker. „Wir reden von der Höhe und er gibt uns die Länge an!“
(Басай Н. П. Німецька мова: Підруч. для 10 кл. загальноосвіт. нач. закл. – 3-тє вид. – К.: Освіта, 2006. – С. 206)
Lexik zum Text "Mein Schulabschluss":
die Aufnahmeprüfungen - вступні екзамени
erfolgreich - успішно, успішний
fürchterlich - страшнувато
der Kamerad - товариш
immatrikulieren - зараховувати
das Studienbuch - залікова книжка
der Studienausweis - студентський квиток
der Anfang - початок
das Ende - кінець
Mein Schulabschluss
Aufnahmeprüfungen legte ich in diesem Jahr erfolgreich ab. Ich bereitete mich auf diese Prüfungen viel Zeit selbst vor. Ich las, übersetzte die Texte, arbeitete an der Grammatik, lernte die Wörter, bereitete die Themen vor. Ich legte 3 Prüfungen ab: die deutsche Sprache, Geschichte der Ukraine und die ukrainische Sprache. Ich musste viel arbeiten und, ehrlich gesagt, es war etwas fürchterlich. Doch mein Kamerad denkt, dass man nur auf die Glücksache hoffen kann und dass jegliche Büffelei keinen Sinn hat. Leider fiel er in der Prüfung in Deutsch durch. Jetzt sieht er seinen Irrtum, aber er ist schon zu spät um es zu korrigieren. Nach den Prüfungen immatrikulierte man mich auf den ersten Kurs an die Fakultät für Fremdsprachen. Im September bekamen alle Studenten des ersten Studienjahres ein Studienbuch und einen Studentenausweis. Vor dem Anfang des Studiums führte der Dekan unserer Fakultät mit uns ein Gespräch. Er gratulierte den Studienanfängern zum Anfang des Studienjahres.