Текст для читання + тематична лекксика до теми "Kunst in Deutschland und in der Ukraine" / "Мистецтво в Німеччині та Україні"
Lexik zum Thema:
das Museum – музей
die Ausstellung – виставка
das Kunstwerk – витвір мистецтва
das Meisterwerk – шедевр
die Symphonie – симфонія
die Sonate – соната
die Oper – опера
der Künstler – митець
der Maler – художник
das Bild – картина
die Galerie – галерея
das Symbol – символ
das Detail – деталь
phantasievoll – сповнений фантазії, творчий
geradlinig – прямолінійний
abstrakt – абстрактний
ruhig – спокійний
klar – ясний, зрозумілий, чіткий
der Kunststil – стиль мистецтва
der Impressionismus – імпресіонізм
der Expressionismus – експресіонізм
das Modern – модерн
der Barock – бароко
Lexik zum Text:
beobachten – спостерігати, оглядати
verständlich – зрозумілий
verlangen – вимагати
das Nachdenken – роздуми
das Dasein – буття, існування
der Reichtum – багатство
sich (D) ansehen – дивитися
sich (D) anhören – слухати
die Verschiedenheit – різноманіття
inoffiziell – неофіційний
der Fragebogen – анкета
widerspiegeln – відображати
eine Auswahl treffen – робити вибір
die Fragen stellen – ставити питання
welcherweise? – яким чином?
ausdrücken – виражати
gestalten – зображати
die Neugier – цікавість, допитливість
das Fachbuch – підручник, довідник
der Fachmann – фахівець
Was ist eigentlich Kunst?
Das ukrainische Wort „Kunst“ kommt von dem deutschen „Meister“. Viele Menschen, die Kunstmuseen und Ausstellungen besuchen, stellen oft die Frage, ob man besondere Kenntnisse haben muss, um die Kunstwerke zu verstehen. Einige wollen nur solche Werke beobachten, die für alle verständlich sind. Andere verlangen aber von den Künstlern, dass ihre Werke sie zum Nachdenken bringen.
Die Menschheit hat während ihres Daseins schon einen großen Reichtum im Kunstbereich gesammelt. Es ist aber unmöglich alle Museen der Welt zu besuchen, alle Poemen, Gedichte und Novellen zu lesen, sich alle Symphonien, Sonaten und Opern anzuhören und sich alle Architekturmeisterwerke anzusehen. Und das braucht man nicht. Aus all dieser Verschiedenheit wählt sich jeder genau das, was seine Seele braucht, was sie zu den Gefühlen bringt.
In den inoffiziellen Fragebogen gibt es oft die Fragen über das Lieblingsbuch, den Lieblingskomponisten oder den Lieblingsautor. In der Kunst das Kriterium „gefällt / nicht gefällt“ entspricht nur dem, wie das Werk unsere Gefühle wiederspiegelt.
Jeder Mensch findet seine Novelle, seine Musik, sein Bild usw., natürlich, wenn er geistliche Bedürfnisse hat. Wer aber sich sehr wenig in der Kunst versteht, muss nur die guten Werke suchen. Was ist auch wichtig, dass man sich beschränken soll. Z. B. beim Kino- Theater- oder Konzertbesuch konzentrieren wir uns nur auf einem einzelnen Werk, so sollen wir auch bei dem Ausstellungsbesuch eine Auswahl treffen.
Wenn wir ein Kunstwerk betrachten, sollen wir uns einige Fragen stellen:
1) Was ist hier dargestellt?
2) Was wollte hier der Künstler ausdrücken?
3) Welcherweise hat er das Thema gestaltet?
4) Warum hat er gerade so und nicht anders gemacht?
Also, um die Kunst zu verstehen soll man viel Neugier brauchen. Das Lesen eines Fachbuches oder das Gespräch mit dem Fachmann helfen uns dann unsere Kenntnisse zu vertiefen.