Leipziger Thomanerchor - Ein Leben für den Gesang
Die Jungen des Thomanerchors sind eigentlich normale Jugendliche. Sie spielen Fußball, lesen Bücher und manche haben eine Freundin. Doch diese Teenager aus Leipzig sind zugleich etwas Besonderes: Sie singen in einem der besten Chöre der Welt, dem Thomanerchor. Im Jahr 1212, also vor genau 800 Jahren, wurde in Leipzig an der Thomaskirche eine Schule gegründet. Dort wurden Jungen zu Sängern ausgebildet. Sie sollten bei Gottesdiensten, Taufen und Hochzeiten singen. Außerdem bekamen sie eine gute Schulbildung. Daran hat sich bis heute wenig geändert. Im Alter von etwa neun Jahren können sich die Jungen für den Chor bewerben. „Wichtig sind nicht nur die musikalische Begabung und die Stimme, sondern auch die Bereitschaft, in einer Gruppe zu leben“, sagt der Geschäftsführer des Thomanerchors Stefan Altner. Besteht ein Junge die Aufnahmeprüfungen, verbringt er die nächsten acht Jahre im Internat. Er ist dann weit weg von zu Hause. Mit dem Abitur verlassen die Jugendlichen im Alter von 18 Jahren dann den Chor.
Der Alltag für die derzeit 103 Thomaner ist gut organisiert. Morgens schnell frühstücken und dann zur Schule. Nach dem Mittagessen beginnt der Musik- und Gesangsunterricht. Auch Hausaufgaben müssen bis zum Abend gemacht werden. An den Wochenenden gibt es Auftritte. Viel Freizeit haben die Thomaner nicht, und der Leistungsdruck ist hoch. Viele neue Lieder und Musikstücke müssen schnell und dennoch perfekt eingeübt werden. Die harte Arbeit der Thomaner ist erfolgreich. Sie sind weltweit bekannt. Der Chor machte dieses Jahr erstmals eine Tournee in Singapur und Australien. Zuvor war der Chor in Japan, Südamerika und den USA.
Das enge Zusammenleben der Thomaner im Internat sorgt für ein starkes Gemeinschaftsgefühl. „Das ersetzt die Familie“, berichtet Altner. Ältere Thomaner wohnen mit den jüngeren zusammen in einem Zimmer. Sie helfen beim Einleben und den Hausaufgaben, sie trösten bei Heimweh und kontrollieren, dass die Jüngeren abends das Licht rechtzeitig ausmachen. „Die Älteren sind für die Jüngeren verantwortlich“, sagt der Geschäftsführer des Chors. Dieses Verantwortungsbewusstsein ist wichtig für das Leben. „Einmal Thomaner, immer Thomaner“, so lautet die Devise des Chors.
Was die Jungen verbindet, ist ihr Talent und ihre Liebe zur Musik. Und die Musik muss nicht nur Klassik sein. So mögen manche Jungs auch Heavy Metal. Zum Wecken am Morgen hört man schon mal einen Song des US-Popstars Bon Jovi. Nur ein bis zwei Jugendliche verlassen den Chor pro Jahr und geben die Ausbildung auf. „Der Wille durchzuhalten ist sehr groß“, erklärt Altner. Nach dem Abitur haben die Thomaner gute Karrierechancen. Viele studieren Medizin, Jura oder Theologie. Einige bleiben bei der Musik. Der ehemalige Thomaner Sebastian Krumbiegel beispielsweise wurde als Sänger der Band „Die Prinzen“ sehr erfolgreich.
________________________________________
Benjamin Haerdle
vitamin de, Ausgabe Nr. 55, Seite 14
der Chor, -s, Chöre хор
der Gesang, -( e)s, Gesänge спів
der, die Jugendliche підліток, молода людина
manche деякі
der Teenager, ['ti:ne:dʒər] -s, -s і = підліток
zugleich водночас, у той же час
gründen заснувати
der Sänger, -s, = співак
ausbilden навчати
der Gottesdienst, -es, e богослужіння
die Taufe, =, -n хрещення, хрестини
die Hochzeit, =, -en весілля
die Schulbildung, =, -en шкільна освіта
ändern змінювати
im Alter von ... Jahren у віці ... років
sich bewerben змагатися за щось, подавати заяву
die Begabung, =, -en здібність, обдарування, талант
die Stimme, =, -n голос
die Bereitschaft, =, -en готовність
der Geschäftsführer, -s, = директор
die Aufnahmeprüfungen bestehen складати вступні іспити
das Abitur, -s, -e екзамени на атестат зрілості
verlassen залишати, покидати
der Alltag, -s, -e будні дні, побут
der Auftritt, -( e)s, -e виступ
die Thomaner учасники Томанського хору
der Leistungsdruck, -( e)s, -drücke – тиск, вимоги
das Musikstück, -( e)s, -e музичний твір
einüben тренувати
weltweit по всьому світу
die Tournee, [tʊr'ne:] , =, -s и .. neen турне
zuvor до того, перед тим, раніше
sorgen für піклуватися, сприяти чомусь
das Gemeinschaftsgefühl, -s, -e почуття солідарності, спільності
ersetzen заміняти
berichten повідомляти
das Einleben, -s звикання
trösten втішати
das Heimweh, -s ностальгія, туга за домом, батьківщиною
das Licht ausmachen виключити світло
verantwortlich sein für бути відповідальним за когось, щось
das Verantwortungsbewusstsein, -s почуття відповідальності
verbinden поєднувати
das Talent, -( e)s, -e талант
das Wecken, -s підйом
der Song, -s, -s пісня
der US-Popstar американська поп-зірка
aufgeben відмовлятись
durchhalten витримати, вистояти до кінця
die Chance ['ʃãsə], =, -n шанс
ehemalig колишній
beispielsweise наприклад
die Band, [bend] , =, -s музична група