Підготовка до ЗНО з німецької мови

Schuluniform - ja oder nein? Wir haben ein paar Schüler und Schülerinnen gefragt, was sie davon halten würden, demnächst uniform im Klassenzimmer zu sitzen. Wäre die einheitliche Tracht ein Mittel gegen teuren Modewahn oder doch eher ein Verlust von Individualität und Freiheit? Aber seht selbst.

Sarah Schönherr, 18, geht auf das Lilienthal-Gymnasium in Anklam.

"Schuluniform - das ist ein Horrorwort für mich. Als dieses Thema im Unterricht zur Diskussion stand, brauchte ich nur wenige Sekunden, um mich für die Contra-Gruppe zu entscheiden. Denn Uniformen berauben uns der Individualität, des eigenen Stils. Ist es nicht schön, am Morgen je nach Gemütslage zwischen dem schwarzen und dem sonnengelben Pulli wählen zu können?

Schuluniformen sind kein Allheilmittel gegen Klamotten-Neid und Markenwahn. Würde jeder Schüler in die gleiche Uniform gesteckt, verlagerte sich der Wettbewerb auf dem Schulhof auf Schmuck und Accessoires, möglicherweise auch auf körperliche Merkmale: 'Wer hat das schönste Näschen?' Seine Kleidung kann man sich aussuchen. Bei der Form der Nase oder der Beine wird's schon schwieriger.

Immerhin bieten Uniformen eine Möglichkeit, die Identifikation mit der eigenen Schule zu verbessern. O.K. Doch ist das nicht die einzige. Am Lilienthal-Gymnasium in Anklam gibt es beispielsweise T-Shirts mit dem Schullogo, die im Sekretariat verkauft werden. Die Mehrzahl der Schüler findet diese Idee toll und trägt das Shirt unter anderem bei Sportturnieren. Im Alltag bleibt die Kleiderwahl aber jedem selbst überlassen."

Jörg Sesselmann, 18, besucht die zwölfte Klasse am Burg-Gymnasium in Schorndorf.

"An unserer Schule wurde die sonst meist rein hypothetisch im Deutsch-Unterricht behandelte Frage nach der Einführung einer Schuluniform vor kurzem plötzlich während einer Lehrerkonferenz tatsächlich akut. Da war die Rede von einer stärkeren Identifizierung mit der Schule, einer Verbesserung des Zusammenhalts und des Gruppengefühls unter den Schülern. Für die Schulleitung könnten Schüler mit den Uniformen endlich zeigen, dass sie stolz sein, die Schule zu besuchen. Naja, vielleicht ist es ja so, dass es eine "chice" Uniform, in der man sich wohlfühlt, leichter machen würde, sich als Teil einer "großen Familie" zu fühlen - ein bisschen wie in einer Fußballmannschaft."

Martina Spreng, 19, hat das Abi gerade hinter sich und klappert zurzeit alle Medien in Form von Praktika ab.

"Was halten Schüler und Lehrer von Schüleruniformen, die in anderen Ländern genauso wenig aus den Klassenzimmern wegzudenken sind wie Tafeln oder Bücher? Ich habe mal in meiner Schule nachgefragt. 'Wir sind eine Gemeinschaft, eine Schulfamilie, und warum sollen wir das nach außen nicht in Form einer Schuluniform auch zeigen?!, meint ein Mathelehrer. 'Außerdem werden die Kinder somit nicht mehr wegen ihrer Kleidung gehänselt.' Der Eigenwert eines jeden Schülers soll im Vordergrund stehen und die Gemeinschaft durch die gleiche Kleidung demonstriert werden.

In der Diskussion ist immer wieder die Rede von der Schulfamilie, die gestärkt werden soll. Ich aber kann mich nicht leichter mit Leuten identifizieren, nur weil sie zwangsläufig die gleiche Kleidung tragen wie ich. Das ist mir auch bei unseren Abi-T-Shirts aufgefallen: Über 100 Leute im Partnerlook auf dem Schulhof war doch ein komisches Bild. Uniformen in der Schule finde ich auch deshalb überflüssig, weil kein Schüler auch als solcher erkannt werden muss. Anders als bei der Polizei oder Feuerwehr, wo eine sofort erkennbare Dienstkleidung nötig ist.

Aber vielleicht wäre es in 20 Jahren doch ganz schön, seine alte Schuluniform wieder aus der Versenkung zu kramen ..."

“ fluter“

demnächst  в найближчий час, скоро

uniform однаковий, одноманітний, однорідний

einheitlich єдиний, уніфікований, стандартний

die Tracht,  =, -en костюм, одяг

der Wahn, -(e)s  манія, мрія

das Horrorwort, -(e)s, -wörter  жахливе слово

berauben (G) позбавляти (чогось)

die Gemütslage, `=  душевний стан, настрій

das Allheilmittel, -s, =  універсальний засіб, панацея

verlagern  sich переміщатись, зсуватися

Klamotten pl. лахміття, мотлох, дрантя

Accessoiser(es) pl. [akse'sŏɑ:r(s)]  аксесуари(предмети, що доповнюють костюм)

akut гострий, насущний, невідкладний

chik (schik) вишуканий, елегантний, шикарний

hänseln дражнити, сміятися з когось

der Vordergrund, -(e)s, -gründe передній план

zwangsläufig неминучий

der Partnerlook [lʊk], -s  однотипний одяг (для чол. і жін.) 

kramen ритися, перебирати