Tour durch Berlin
Прочитайте та перекладіть текст на українську мову.
In der Hauptstadt gibt es viel zu sehen, wenn du alle Sehenswürdigkeiten besuchen willst, bist du lange unterwegs. Unser Tipp: Leih dir im Sommer ein Fahrrad und mache eine Pause an der Spree oder im Tiergarten.
POTSDAMER PLATZ - Wolkenkratzer und Filmstars
Los geht es am Potsdamer Platz. Dort war in den 90er-Jahren die größte Baustelle Europas. Heute stehen hier Wolkenkratzer und das Sony-Center, in dem ein großes Kino ist. Jedes Jahr im Februar wird am Potsdamer Platz der rote Teppich ausgerollt. Dann kommen deutsche und internationale Filmstars zur Berlinale. Das Filmfestival gibt es seit über 60 Jahren. Die besten Filme gewinnen den Goldenen Bären.
Reichstag - Sitz des Parlaments
Das wichtigste Gebäude der deutschen Politik ist der Reichstag. Ab 1895 versammelte sich hier das deutsche Parlament. Die Versammlung hieß „Reichstag" und gab dem Gebäude den Namen. Der Reichstag wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt. Seit 1999 versammelt sich das deutsche Parlament wieder in dem restaurierten Gebäude. Seitdem gibt es auch die große Kuppel aus Glas. Sie ist ein Symbol für die Demokratie. Du kannst die Kuppel besuchen und von oben in den Reichstag schauen.
UNTER DEN LINDEN - Preussische Prachtstrasse
Die Prachtstraße „Unter den Linden" beginnt am Brandenburger Tor und endet am Deutschen Dom in der Nähe der Museumsinsel. Bei einem Spaziergang siehst du viele schöne Gebäude des preußischen Klassizismus wie die Humboldt-Universität, das Kronprinzenpalais und die Staatsoper. Imposant ist das Reiterdenkmal des preußischen Königs Friedrichs des Großen. Sein Vorgänger Kurfürst Friedrich Wilhelm ließ 1647 die ersten Linden pflanzen. Diese Bäume gaben der Straße den Namen und verbanden das Berliner Schloss mit dem Tiergarten. Das Schloss gibt es heute aber nicht mehr.
MUSEUMSINSEL - Kunst und Kultur
Gehst du gern ins Museum? Dann musst du unbedingt diese Insel besuchen. Dort stehen gleich fünf berühmte Museen. Das Alte Museum zeigt antike Skulpturen. Im Neuen Museum siehst du die ägyptische Königin Nofretete. Im Pergamonmuseum ist das Ischtar-Tor aufgebaut, das im 6. Jahrhundert v. Chr. in Babylon stand. Ein weiterer Höhepunkt ist der Pergamonaltar, eines der schönsten Bauwerke der Antike. In der Alten Nationalgalerie hängen Gemälde aus dem 19. Jahrhundert, zum Beispiel von Max Liebermann. Und im Bode-Museum siehst du Exponate byzantinischer und frühchristlicher Kunst.
ALEXANDERPLATZ - beliebter Treffpunkt
Etwa 350000 Menschen gehen jeden Tag über den Alexanderplatz. Die Berliner nennen den Platz einfach Alex. Ein beliebter Treffpunkt ist die Weltzeituhr. Sie zeigt die Zeit für alle Zeitzonen der Erde an. Den Alex findest du ganz leicht: Hier halten viele Züge, S- und U-Bahnen. Außerdem kannst du von überall aus der Stadt den Fernsehturm sehen. Ganz in der Nähe ist auch das Rote Rathaus. Der Bürgermeister und der Senat regieren von dort aus das Bundesland Berlin.
CHECKPOINT CHARLIE - Grenzübergang
Die Berliner Mauer war eine Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten BRD und DDR. Sie umschloss von 1961 -1989 den ganzen westlichen Teil Berlins. Früher durften nur wenige Menschen aus dem Osten in den Westen reisen. Heute kannst du ohne Kontrolle durch den Checkpoint Charlie gehen - das war der bekannteste Grenzübergang der Stadt. Er lag zwischen dem Stadtteil Mitte im Osten und Kreuzberg im Westen. An dieser Stelle ist heute ein Museum, in dem man viel über Berlin lernen kann
„vitamin.de“, N49, 2011
beschädigen пошкоджувати
der Höhepunkt, -( e)s, -e окраса, шедевр
der Vorgänger, -s, = попередник
der Kurfürst, -en, -en курфюрст, князь
regieren правити (керувати)
ausrollen розмотати, розстелити
der Goldene Bär, -en, -en Золотий Ведмідь (кінопремія)
der Tiergarten, -s назва району в Берліні
der Checkpoint ['ʧekpɔønt] -s, -s, контрольно-пропускний пункт