Дієслово / das Verb
2. Простий минулий час / Prätertum
Präteritum, проста форма минулого часу, вживається переважно в оповіді, розповіді. У 1-й і 3-й особі однини особові закінчення відсутні, інші закінчення такі ж, що й у Präsens. Відокремлювана частина дієслова ставиться також наприкінці речення:
Als ich gestern auf der Couch lag und ein Buch las, kam Klaus herein. Er nahm mir das Buch aus der Hand, rollte mich von der Couch und sagte einfach: «Guten Tag!»
Слабкі дієслова утворюють Präteritum за допомогою суфікса -te, що приєднується до основи інфінітива перед особовими закінченнями. Перед суфіксом ставиться голосний -е-, якщо основа закінчується на -t, -d, -dm, -chn, -ffn:
ich |
machte |
arbeitete |
du |
machtest |
arbeitetest |
er,sie, es |
machte |
arbeitete |
wir |
machten |
arbeiteten |
ihr |
machtet |
arbeitetet |
Sie, sie |
machten |
arbeiteten |
Сильні дієслова утворюють Präteritum без суфікса, за допомогою зміни кореневої голосної в основі. Це явище називається Ablaut, форму Präteritum таких дієслів варто запам'ятовувати. Список основних форм сильних і неправильних дієслів можна знайти, як правило, в кінці будь-якого німецько-українського словника. Особові закінчення в сильних дієслів такі ж, як і в слабких:
ich |
schrieb |
las |
du |
schriebst |
lasest |
er,sie, es |
schrieb |
las |
wir |
schrieben |
lasen |
ihr |
schriebt |
last |
Sie, sie |
schrieben |
lasen |
Неправильні дієслова haben, sein, werden, tun утворюють Präteritum особливим способом:
|
haben |
sein |
werden |
tun |
ich |
hatte |
war |
wurde |
tat |
du |
hattest |
warst |
wurdest |
tatest |
er,sie, es |
hatte |
war |
wurde |
tat |
wir |
hatten |
waren |
wurden |
taten |
ihr |
hattet |
wart |
wurdet |
tatet |
Sie, sie |
hatten |
waren |
wurden |
taten |
Модальні дієслова утворюють Präteritum за допомогою суфікса -te й особових закінчень, при цьому вони втрачають умлаут:
können – konnte, mögen – mochte, dürfen – durfte, müssen – musste, wollen – wollte, sollen – sollte.
Змінюють голосну літеру в основі й отримують суфікс -te в Präteritum також неправильні дієслова:
wissen – wusste, kennen – kannte, rennen – rannte, denken – dachte, bringen – brachte.
Бережна В.В., Пантелєєва С. В. Довідник старшокласника та абітурієнта. Німецька мова. – Х.: ТОРСІНГ ПЛЮС, 2006. – 336 с.