Дієслово / das Verb
7. Дієприкметник І / Partizip I
Partizip І, дієприкметник І, являє собою іменну форму дієслова, яка утворюється від основи інфінітива за допомогою суфікса -end:
- leb(en) + end = lebend, spiel(en) + end = spielend.
Partizip І уживається переважно як означення до іменника і відмінюється, як прикметник, перекладається дієприкметником, частіше за допомогою описових конструкцій:
- der blühende Baum – квітуче дерево; der lesende Student – студент, який читає.
Partizip І з часткою zu має пасивне значення необхідності чи можливості і перекладається підрядним реченням:
das zu lesende Buch – книга, яку слід прочитати.
Бережна В.В., Пантелєєва С. В. Довідник старшокласника та абітурієнта. Німецька мова. – Х.: ТОРСІНГ ПЛЮС, 2006. – 336 с.