Займенник / das Pronomen
9. Неозначені займенники / Indefinitpronomen
Неозначені займенники (Indefinitpronomen) займенники вказують на те, що люди або предмети є неозначеними, невідомими або маловідомими. Неозначеними займенниками є: man, einer, irgendein, irgendwelcher, jeder, irgendwer, irgendwas, etwas, jemand, mancher, alles, einiges, vieles.
- Zum Glück hat mir jemand beim Einsteigen geholfen.
- Beim Aussteigen habe ich jemand(en) um Hilfe gebeten.
- Die Tagesschau gibt einem nicht genügend Informationen.
Неозначені займенники, що можуть уживатися з іменником або без нього, відмінюються таким чином:
|
|
m. |
f. |
n. |
PI. |
n. |
||
|
N. |
jeder |
manche |
alles |
alle |
vieles |
weniges |
anderes |
|
G. |
jedes |
mancher |
alles |
aller |
– |
– |
– |
|
D. |
jedem |
mancher |
allem |
allen |
vielem |
wenigem |
anderem |
|
А. |
jeden |
manche |
alles |
alle |
vieles |
weniges |
anderes |
- Jedes Land hat viele Sehenswürdigkeiten.
- Jeder muss helfen.
- Die Sozialhelferin hat schon manchen einsamen Menschen geholfen.
- Manche wollen sich nicht helfen lassen.
- Jetzt war alles wieder genauso wie vorher.
Неозначені займенники andere, einige, einzelne, mehrere, viele, wenige вживаються здебільшого в множині і мають такі ж закінчення, як і означений артикль у множині:
|
N. |
viele |
andere |
einzelne |
mehrere |
wenige |
einige |
|
G. |
vieler |
anderer |
einzelner |
mehrerer |
weniger |
einiger |
|
D. |
vielen |
anderen |
einzelnen |
mehreren |
wenigen |
einigen |
|
A. |
viele |
andere |
einzelne |
mehrere |
wenige |
einige |
- Das können auch andere tun.
- Einige sind früher gekommen.
- Wenige haben das geschafft.
- Einzelne mögen das nicht.
Після неозначеного займенника einer, eine, eines та заперечного займенника keiner, keine, keines часто вживається іменник у Genitiv множини (так званий родовий розділовий):
- einer meiner Freunde, eines der Bücher, eine der Städte, keiner der Hörer.
- Wir haben mit einem der Studenten gesprochen.
Такі словосполучення перекладаються:
- один з моїх друзів, одна з книг,одне з міст, жоден зі слухачів.
- Ми розмовляли з одним зі студентів.
Бережна В.В., Пантелєєва С. В. Довідник старшокласника та абітурієнта. Німецька мова. – Х.: ТОРСІНГ ПЛЮС, 2006. – 336 с.